|
from: http://tonyleungcw.2008red.com/article.php?workid=30305&articleid=6913 访金庸~谈倚天 1986年10 月 『武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫感不从，倚天不出，谁与争锋。』洋洋二十四字，已隐隐道出这部小说的伏笔，一宗武林大事，便从此牵引出来。当时写倚天，道出真人性 『倚天屠龙记』是金庸六十年代的作品，他写这部小说时，有一种很特别的构思-- 『大多的武侠小说的大纲都是以报仇为主，太多这类的故事，心态会显得不太平衡，所以在『倚天屠龙记』，我以另一种手法去描写人性的心态。张无忌乃是一个宽宏大量的人，身为明教教主，武功盖世，但他不已报仇为大前题，他原谅了逼死他父母仇人，他觉得冤冤相报太残忍，他会以德报怨，这种种人性的刻划，反比只顾报仇雪恨来的新鲜及正常』。金庸正容的道。『倚天屠龙记』可算是一部集正义、国事、爱情、朋情于一身的武侠小说，内容相当丰富，情节也十分紧凑，今次无线电视以之重拍，原作者金庸的观感又如何?? 电视重拍，一番新气象『当然好，我觉得第一次拍『倚天屠龙记』时，水准已很高，今次重拍，挑战性更高，对编导及演员的压力更大，因为珠玉在前，要从新突破一定要下更大的苦功。今次演员的搭配胜在够新及年轻，又有另一番新气象，肯定会吸引一批新观众；但从另一角度看，他们的身手轻灵，打斗的动作相信会更新。』金庸认真的说。 多角恋情，细腻动人 在谈到小说中那几段感情故事时，金庸表示，张无忌在这方面是比较优柔寡断，四个女孩子对他好，他也对他们好，他不欲负人，但终究感情这件事是相当微妙的，他亦难于取舍。 『张无忌前期给四个女孩蒙骗的很苦，赵敏是蒙古郡主，周芷若为师父压迫，小昭身负任务，殷离练武容颜大改，她们均是各有心思，而张无忌对她们的爱意则是直截了当。 『虽然及后知道实情，但已被愚弄一番，夫复何言?在爱情发展方面，因为四个女主角性格、身份各有不同，所以发展也不同。如赵敏，本是蒙古贵族，秉承了蒙古人的血统，性格较坦白、直爽，事事不拘泥小节，有豪爽的情怀，但因身份的关系，使张无忌对她又爱又恨； 而周芷若则是外柔内刚的女子，太有理想，而后期更变的阴沉，但对张无忌亦是全心全意，只因碍于对师父发的毒誓而遗憾终生，是值得同情的一个角色。』 钟爱小昭，别有原因 『至于小昭的温驯，无微不至的体贴；殷离的痴情等等都足让张无忌心醉的，这种种情感的冲击，构成故事主要情节。』金庸在分析这些爱情环节时，特别细腻动听。 据雲，金庸在『倚天屠龙记』中特别喜欢小昭这个角色，究竟小昭有何可爱及吸引之处? 对此问题，金庸思索一回，微微笑说--- 小昭是一个有柔弱也有刚强的女孩，而且有波斯人的血统，样貌美丽，虽然戏份不多，但使人对她难以忘怀，上次由陈玉莲演出亦十分讨好，今次邵美琪演出，我未看过，难下评语，但她样貌也很好看。』 除了小昭之外，金庸认为赵敏的角色也讨人喜欢，只要能将她神髓演活，肯定会有观众。 结局多版本，适应观众 至于结局有几个版本，金庸亦有所解释---他认为小说可以有模棱两可的结局，够悬疑、够含蓄，可以使读自己想像，他们想要什么结局便可以自己想想，一定会有满足感；但电视剧则不可能，电视观众大多不满意不了了之的结局。为了像观众有所解释，一定要有明确的决定及交待，所以有结局是比较好的，当他知道 “无线电视”今次重拍"倚天"的结局编排时，他亦觉得很好，观众一定喜欢。 小说可改编，情节勿乱加 『最后，我希望我的小说被改编时，切忌乱加情节，场面的删改及对白的改动是没有问题，因为要忠于原著是不太可能，我觉得我小说的材料已很丰富，用来拍电视剧是绰绰有余，如果是好情节我早以加了上去，何需劳动别人，尊重原作者是很重要的。』金庸这一番强调，给后辈们做了一番指点。 谈到他的近况时，金庸笑说忙的没有一刻休息过，他告诉我最近偶然从扬州一间漆场发现有一道射鵰英雄传的屏风，他买了回来放在写字间，神气凛然，相信金庸最高兴者就是他的小说在中国市场有不少读者，『射鵰英雄传』就是其中之一，这些记念品比屏风更有价值吧！ | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-3-23 04:07:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-3-30 10:34:09