美丽琪迹-邵美琪国际影迷联盟

搜索
查看: 3384|回复: 9

[News]2011/6/16 Movie Ghost Buddies Press Conference

  [复制链接]
发表于 2011-6-17 08:47:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 shaw_mag 于 2011-6-17 09:37 编辑

http://www.mmail.com.my/content/75178-playground-fi-lm-makers
Playground for fi lm makers

\

FOR those who are not in the know yet, Malaysia has been a pretty busy set for quite a number of international film makers, apart from being a pretty conducive playground for various local production houses.



You might have heard about Hong Kong director Dante Lam's The Viral Factor (previously titled Against War), which is currently being shot here.
Then there's Bjarne Wong's first 3D horror/thriller The Hunter about a group of film crew from China, who are on an assignment in Borneo to cover the exotic wild life there, only to find that they are being hunted by the mystical tribal headhunter (yup, horror and thriller still top the list).
Now the local movie industry is given yet another boost, when Double Vision announced two new movies under its belt, which will feature cast from Malaysia, Singapore and Hong Kong.
The projects, and many others, would no doubt keep local movie buffs as well as the production crew busy for another year, at least. Double Vision's two new movies are Ghost Buddies and Paper Moon, which have already begun shooting in various locations in Malaysia, including Ipoh, Kelantan and Kuala Lumpur. From what is promised, the films might just raise the bar of 'Made in Malaysia' movies.
However, Double Vision offcials had chosen to remain tight-lipped about the content of the movies, although both are promised to be "great".
"Shooting took place about a week ago around KL and due to the nature of the story, most of the scenes were done at the funeral parlour and cremation centre," Singapore's funnyman Mark Lee revealed.
Lee is due to appear in Ghost Buddies together with Hong Kong actress Maggie Shiu, Vivian Tok, Miao Miao, Yao Wen Long and Huang Qi Ming.
"I think Ghost Buddies is suitable for everyone. There is a strong message behind the movie apart from the love theme. We want to show people what goes on beyond death and it's about fulfilling the dead's last wish by the family. But I can assure you, this is a funny movie," Lee said.
Maggie Shiu, who played opposite Lee, becomes the target of everyone's joke because she is not very well versed in Mandarin.
Lee seemed to be having quite a field day poking fun at Shiu's "fluency" in the language and revealed that the crew sometimes had a tough time understanding her. Being a native Cantonese speaker, Shiu seems to have a tougher task.
"It's okay. Everyday is a learning process to me. The next time you guys (referring to Lee and the rest) come to Hong Kong for filming, you'll know how it feels," she joked.
The most talkative among them, Lee shared that there was one time when they had to look for a toilet for 45 minutes, as the one near their filming location in Lake Garden was locked. "I found it funny that they padlocked the toilet. When Miao Miao (another co-star), Maggie and I had to answer nature's call, the three of us looked everywhere for a toilet.
"In the end, we ended up in the old railway station, where Maggie shot her first movie in Malaysia many years ago," Lee said.
"Apparently, the three had to drive for nearly 20 minutes, looking for a toilet and then drove another 20 minutes back to the film set," he added.
"I guess this is more like fate... I made my first Malaysian movie here at the railway station; and then I am back again for the toilet!" Shiu said. Another Hong Kong actor, Gordan Lam Ka-Tung, who is due to appear in Paper Moon, has so much love for the country. "I've been on and off to Malaysia a lot of times for the past 10 years. It's too often that I think the custom officers at the airport know me well by now," he said.  Lam, who is flying off to Kelantan to continue his filming said the biggest challenge so far is getting a sun tan. Sporting a moustache, Lam is excited to be here in Malaysia to shoot a Malaysian movie - a first for him. "I am very happy and excited at the same time to be shooting my first Malaysian _ lm," he said.
On planning a set visit to Dante Lam's The Viral Factor, Lam quickly responded that it's a very "dangerous" place to be, referring to Nicholas Tse and wife Cecilia Cheung's rocky marriage and possible divorce. "I think this is not the best time to go. It's not safe," he joked.
Production for both movies had already started and is due to wrap up by end of this year. Both Ghost Buddies and Paper Moon are expected to be released to movie-goers sometime next year.


=================================================


Related news in chinese:

http://www.maggieshiu.net/bbs/viewthread.php?tid=9680



This movie discussion:

http://www.maggieshiu.net/bbs/viewthread.php?tid=9691

发表于 2011-6-17 12:24:28 | 显示全部楼层
哇!全英文啊!英文不好,求翻译!!
发表于 2011-6-17 13:42:48 | 显示全部楼层
英语不好 看不懂 看图片是不是应该和之前的一样?
发表于 2011-6-17 17:19:52 | 显示全部楼层
来个中文版
发表于 2011-6-17 19:28:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 琪樂無穷 于 2011-6-17 19:31 编辑

(新闻)2011/6/16电影老友鬼鬼的新闻发布会
http://www.mmail.com.my/content/75178-playground-fi-lm-makers
操场fi lm制造商
对于那些不知道呢,在马来西亚设定一个很忙,相当多的国际电影制作人、除了是一个漂亮的规模生产各种当地操场上的房屋。
你可能听说过香港导演但丁拉米夫定是病毒性因子(以前)《反对战争,这是目前在这里被击落的。

然后还有Bjarne王家卫的前3 D恐怖/惊悚片《猎人》讲述的是一群电影摄制组来自中国,在一项任务在婆罗洲覆盖异国情调的野生动物在那里,却发现他们正在追捕神秘的部落猎头(没错,恐怖和惊悚片还是上清单)。
现在当地的电影工业的另一个刺激,给出了双视觉宣布了两个新的电影在其带,用特征马来西亚、新加坡和香港。
该项目,以及许多其他国家,无疑将使当地影迷以及生产人员忙了一年,至少两个方面。两种观点的两个新电影鬼的伙伴和纸月亮,这已经开始拍摄是在各种各样的地点,在马来西亚,包括Kelantan怡保和吉隆坡。什么是承诺,才有可能提高薄膜的酒吧在马来西亚的的电影。
然而,两种观点所选择的工作仍然缄口不谈电影的内容,虽然她们都答应“了不起”。
“枪击事件发生大约一星期前,由于在吉隆坡的性质,大多数的故事场景被做殡仪馆火化,”新加坡和中心地位的李国煌显现。
李是由于鬼魂伙伴一起出现在香港女演员邵美琪,薇薇安,妙,姚明Tok文长,黄琦明。
“我认为鬼魂伙伴是适合所有人。有一个强烈的信息在电影除了爱的主题。我们想让大家知道继续超越死亡,它是关于死者的最后一个愿望实现家族成员的意见。但我可以向你保证,这是一个有趣的电影”,李说。
邵美琪扶持了相反的李,成为每个人的笑话的目标,因为她不是很精通普通话。
李似乎有着相当一个运动会调侃为“流利”的语言和工作人员有时也透露了一段艰难时刻去理解她。作为一个土著广东说话,似乎有一种强硬佛的任务。
“好了,没事了。每一天都是一个不断学习的过程给我。下次你们(指李和其余来香港拍摄时,你就会知道,那是怎麽样的感觉,”她开玩笑地说。
  其中最健谈,李分享,有一次当他们必须找个厕所45分钟,他们的拍摄现场附近湖花园是锁着的。“我发现很好笑,他们用挂锁厕所。当苗苗(另一位明星),邵美琪,我必须回答大自然的呼唤,我们三个到处找一个卫生间。
  “最后,我们结束了在旧火车站,那里的邵美琪开枪打死了她的第一部电影多年前在马来西亚”,李说。
  “显然,三人开车近20分钟,想找一个厕所,然后把另一个20分钟回到电影布景,”他补充说。
  “我想这是更像的命运…我第一次作了马来西亚的电影在这儿的火车站,然后我又回来了,上厕所!”佛说。另一个香港演员,乔丹,谁是由于拉米夫定Ka-Tung出现在纸的月亮,有那么多对祖国的热爱。“我已经断断续续地到马来西亚很多时候在过去的十年。太常,我瘦了
生产的两部影片都已经开始了它是由于包裹今年年底。鬼月的伙伴和纸都有望在明年的某个时候发布蜂拥而至。
发表于 2011-6-17 19:29:45 | 显示全部楼层
用软件翻译的、说实话 我也看不大懂  凑合看吧
 楼主| 发表于 2011-6-17 20:35:36 | 显示全部楼层
用软件翻译的、说实话 我也看不大懂  凑合看吧
琪樂無穷 发表于 2011-6-17 19:29


多謝翻译。辛苦了。

其實這新聞跟之前的一樣。頂樓已有連接。

各位,這[English Zone]區是專給非中文母語琪迷用的。也是給想進修英文的朋友看看。請別在這兒吹水或投訴之類。謝謝合作。
发表于 2011-6-18 22:21:04 | 显示全部楼层
不是看不懂,只是懶得看…
多謝翻譯…好多了~
发表于 2011-6-18 23:05:15 | 显示全部楼层
找厕所。。。。。。。幽默~~~~~~~~~
发表于 2011-6-22 13:09:12 | 显示全部楼层
苦练粤语英文去
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入琪迹

本版积分规则

手机版|小黑屋|美丽琪迹-邵美琪国际影迷联盟 ( 10014773 )

GMT+8, 2025-4-30 01:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表