[求教]“牛郎”是这样解析的？

judy · 发表于 2006-1-23 12:36:37

昨天看《第三》，大概20集吧，海怡的员工拍到韦金铃在外与人鬼混，粤语说她流连“duck店”，字幕却写“牛郎店”。天啊，原来中国最传统的男子变成了"duck"这个代名词了？

[此贴子已经被橘子于2006-1-28 1:00:48编辑过]

elainehe · 发表于 2006-1-23 12:57:35

？？？

本来就是duck 啊？

duck=牛郎

难道你不知道吗？

mimihester · 发表于 2006-1-24 01:05:09

電影上都有拉

鴨店就是牛郎店嘛

雞同鴨講就是女Gi同男牛郎嘍~~~

elainehe · 发表于 2006-1-24 01:13:22

以下是引用mimihester在2006-1-24 1:05:09的发言：

雞同鴨講就是女Gi同男牛郎嘍~~~

。。。。。。

你是开玩笑吧？？？

修 · 发表于 2006-1-24 01:31:40

以下是引用elainehe在2006-1-24 1:13:22的发言：

。。。。。。

你是开玩笑吧？？？

偶看她是认真的！

mimihester · 发表于 2006-1-24 01:49:13

以下是引用elainehe在2006-1-24 1:13:22的发言：

。。。。。。

你是开玩笑吧？？？

不是開玩笑

有這部電影的

雞同鴨講﹐好象是描述雞鴨們快樂的生活~~~

yunhee · 发表于 2006-1-24 12:32:54

以下是引用mimihester在2006-1-24 1:49:13的发言：

不是開玩笑

有這部電影的

雞同鴨講﹐好象是描述雞鴨們快樂的生活~~~

讨厌啦，又让人家爆笑，你最后一句真是……

果真笑死人不赔命么？

Connie · 发表于 2006-1-24 12:52:46

以下是引用mimihester在2006-1-24 1:49:13的发言：

不是開玩笑

有這部電影的

雞同鴨講﹐好象是描述雞鴨們快樂的生活~~~

哈哈, 真要暴笑了, "描述雞鴨們快樂的生活". 是有这部电影, 记得.

mimihester · 发表于 2006-1-24 13:07:29

嘻嘻，其实我觉得我讲得比较好的是另外一句~~~

yi · 发表于 2006-1-24 15:34:12

哪一句啊？

elainehe · 发表于 2006-1-24 16:08:23

以下是引用mimihester在2006-1-24 13:07:29的发言： 嘻嘻，其实我觉得我讲得比较好的是另外一句~~~

又卖关子了！快说快说！

elainehe · 发表于 2006-1-24 16:09:49

Mimi呀！我比较关心的是。。。你到底知不知道鸡同鸭讲的真正含义呢？

Connie · 发表于 2006-1-24 19:47:03

以下是引用elainehe在2006-1-24 16:09:49的发言： 你到底知不知道鸡同鸭讲的真正含义呢？

简单点讲就是 “九唔搭八”0罗，HOHO。

elainehe · 发表于 2006-1-24 21:17:31

以下是引用Connie在2006-1-24 19:47:03的发言：

简单点讲就是 “九唔搭八”0罗，HOHO。

哎呀！CC你怎么说出来啦！我就是想知道Mimi这个小迷糊明不明白！

micheul · 发表于 2006-1-24 21:37:29

以下是引用mimihester在2006-1-24 1:49:13的发言：

不是開玩笑

有這部電影的

雞同鴨講﹐好象是描述雞鴨們快樂的生活~~~

晕！这样的电影到是有，刘嘉玲和任达华演的，不过好像不是叫鸡同鸭讲吧，我还对牛弹琴嘞

账号		自动登录	找回密码
密码			加入琪迹

[求教]“牛郎”是这样解析的？

[求教]”牛郎“是这样解析的？