[转帖]saw maggie on news tonight..but only lasted for 0.5sec ._.""

橘子

http://forums.cinple.net/maggiesiu/index.cgi?read=9117

Posted By: mandy Date: Friday, 24 March 2006, at 6:32 a.m.

i just saw maggie on TVB 6:30 news for about 0.5 sec!!!! .___.""

the new's about legalization of invading one's privacy sth like that, and the reporter interviewed 2 actors about their comment, and there's a shot of TVB's dressing room and i saw maggie sitting there wearing her light blue jacket and was making her hair [i guess].....haha but the shot only lasted for about 0.5sec....but if you're really THAT thirst of seeing maggie on tv you may take a look at tonight's 11:30 TVB news.......XD

mimihester

如果不是娛樂新聞可能就找不到了。。。555。。。

好想看啊。。。哪怕0。5秒都得。。。

ps,我覺得Maggie穿淡藍色很好看~~~~

micheul

岂不是得目不转睛的盯着看才不会漏过！

sukie

...............有没有人翻译?

elainehe

Sukie，

译文如下：

我刚刚在TVB电视台6：30的新闻里看见Maggie了，她只出现了大约0.5秒！

那个新闻是关于侵犯个人隐私权是否合法化之类的（注：这段的英文有点问题，因为按照她英文的意思，是说关于侵犯个人隐私权的合法化的问题，这明显是不合常理的。所以我觉得她是落了一个词）。电视台的记者采访了TVB的两个演员，请他们谈谈对此事的观点。这时镜头转到了TVB的化妆间，我看见了Maggie就坐在那里，身穿浅蓝色的夹克衫，正在做头发。但是这一镜头只持续了0.5秒。。。。如果你们那么迫切的想在电视上看见Maggie，可以收看TVB晚上11：30分重播的新闻。

sukie

你真强~英语专业94不一样么

橘子

以下是引用elainehe在2006-3-25 0:13:57的发言：

这时镜头转到了TVB的化妆间，我看见了Maggie就坐在那里，身穿浅蓝色的夹克衫，正在做头发。

这个“正在做头发”是原发帖者猜的，吼吼

elainehe

以下是引用sukie在2006-3-25 0:14:40的发言： 你真强~英语专业94不一样么

你好歹也是个大学生。。。好好学习英语，很有用的！

sukie

以下是引用elainehe在2006-3-25 0:19:00的发言： 你好歹也是个大学生。。。好好学习英语，很有用的！

知道~~但是单词总是觉得背不出来~~

elainehe

以下是引用橘子在2006-3-25 0:16:38的发言：

这个“正在做头发”是原发帖者猜的，吼吼

嗯，本来我想写括号，但前面我用括号发表了一下自己的看法，怕别人以为是我猜Maggie正在做头发。。。呵呵。。。

橘子

以下是引用elainehe在2006-3-25 0:22:33的发言： 嗯，本来我想写括号，但前面我用括号发表了一下自己的看法，怕别人以为是我猜Maggie正在做头发。。。呵呵。。。

不晓得这是个什么新闻，就算只有惊鸿一瞥，也很想看看滴说

elainehe

以下是引用sukie在2006-3-25 0:19:58的发言：

知道~~但是单词总是觉得背不出来~~

其实我也不怎么背单词的，考英语专业八级的时候都没背。

单词只要够用就好，主要是要会表达。

elainehe

以下是引用mimihester在2006-3-25 0:42:40的发言：

如果不是娛樂新聞可能就找不到了。。。555。。。

好想看啊。。。哪怕0。5秒都得。。。

ps,我覺得Maggie穿淡藍色很好看~~~~

嗯嗯。。。

light blue 也是我的最爱之一啊。。。

昕怡

又错过了，估计就是前几天那个浅蓝色的羽绒服吧，安慰一下自己！

downyflake

就是shaw在坐享琪成里面提供的那个吗？