设为首页收藏本站

开启辅助访问

美丽琪迹-邵美琪国际影迷联盟»论坛 › |-琪跡互助區-| › 『琪妙心情』 › [求助]粤语中"咪"字的用法

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2616|回复: 21

[求助]粤语中"咪"字的用法

发表于 2006-8-14 10:42:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

不知道这个帖子是不是应该发在这里...

反正就是这个问题,港片字幕中经常出现这个字但它是表示什么的啊?疑问/感叹/语气词无义?

上次CIB分享的帖子里也有这个字好象是表示"选择疑问",不过好象不止这一个用法~

困扰很久了

回复

使用道具举报

发表于 2006-8-14 13:16:55 | 显示全部楼层

不同语言环境不同意思！

比如“係咪？”——是吗？

“咪出声”——不要出声

其他的想到再答

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-14 15:37:02 | 显示全部楼层

咪走！--不要走！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-14 20:54:44 | 显示全部楼层

QUOTE:

以下是引用elainehe在2006-8-14 15:37:02的发言：

咪走！--不要走！

嗯～～

咪走＝唔好走＝不要走！

咪郁＝不要动，郁＝动

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-15 01:23:09 | 显示全部楼层

郁

哈哈﹐這個字我一直到最近才明白是動的意思~~~

什麼時候偶也能說流利的粵語就好啦~~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-15 01:57:43 | 显示全部楼层

等咪我 = 等我 --- 是嗎，connie?

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-8-15 08:45:57 | 显示全部楼层

QUOTE:

以下是引用Connie在2006-8-14 20:54:44的发言：

嗯～～

咪走＝唔好走＝不要走！

咪郁＝不要动，郁＝动

哗~这些以前都不知道...

看来我的粤语还真得花工夫练练

多谢各位帮忙啦~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-16 10:30:16 | 显示全部楼层

推荐一个网站：http://www.yueyu.net/，里面还有粤语输入法可以下载，不错的网站。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-8-16 10:36:08 | 显示全部楼层

多谢ULVER!

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-16 20:22:07 | 显示全部楼层

QUOTE:

以下是引用shaw_mag在2006-8-15 1:57:43的发言：

等咪我 = 等我 --- 是嗎，connie?

应该是“等埋我”，非“等咪我”～～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-16 21:59:48 | 显示全部楼层

QUOTE:

以下是引用Connie在2006-8-16 20:22:07的发言：

应该是“等埋我”，非“等咪我”～～

我猜錯了。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-17 05:04:09 | 显示全部楼层

我知道咪還有一個少兒不宜的用法﹐嘿嘿

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-17 23:57:03 | 显示全部楼层

QUOTE:

以下是引用mimi在2006-8-17 5:04:09的发言：
我知道咪還有一個少兒不宜的用法﹐嘿嘿

我不知道啊，你说

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-18 01:44:08 | 显示全部楼层

QUOTE:

以下是引用sukie在2006-8-17 23:57:03的发言：

我不知道啊，你说

不就是台湾的说法拉, "咪咪"=乳房哦~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-8-18 02:29:49 | 显示全部楼层

QUOTE:

以下是引用Connie在2006-8-18 1:44:08的发言：

不就是台湾的说法拉, "咪咪"=乳房哦~~

晕，你这么坦白会教坏小朋友的

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|美丽琪迹-邵美琪国际影迷联盟 ( 10014773 )

GMT+8, 2025-4-30 03:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表