[分享]阿德也瘋狂的訪問

mimi · 发表于 2007-1-5 02:43:19

Maggie:這個羅慧娟﹐次次都讓人等她。咦﹐這個油尖妹這麼象她﹖不過看起來又不象﹐羅慧娟不會穿成這樣。

羅﹕這個女孩子這麼象邵美琪﹖不過都不會﹐這個傻妹怎麼會穿成這樣呢﹖

Maggie: 喂﹗羅慧娟﹗

羅﹕真的是你﹖剛才我走過來的時候﹐已經懷疑是你了﹐但是邵美琪好少穿得這麼鮮艷啊﹗原來真是你﹗

Maggie: 你都是啦﹗穿成油尖妹一樣﹐剛才我也認不出來你。

Maggie: 我這麼穿﹐都是阿德也瘋狂裡面的造型。

羅﹕其實你演這個女強人角色﹐和你平時差別好大﹐那你喜歡嗎﹖

Maggie﹕喜歡啊。其實我平時都好文靜﹐好斯文的。

羅﹕不過你在當代男兒中的麥當娜和你平時好大分別啊﹐你扮演方面有沒有困難呢﹖

Maggie﹔其實對我們藝人來說﹐應該已經習慣了。你同我都拍過這麼多戲﹐都演過很多不同的角色啦。這個角色和我的性格都有一點點相似﹐對嗎﹖所以都不是很困難。

圖圖在這裡﹕

mimi · 发表于 2007-1-5 02:44:23

油尖妹是不是瘋瘋顛顛的意思﹖

shaw_mag · 发表于 2007-1-5 03:21:45

I guess 油尖妹 = wet look .

mimi · 发表于 2007-1-5 06:16:10

is 油尖妹 the right word I am using?

罗那个扮相可不怎么wet look阿

shaw_mag · 发表于 2007-1-5 07:49:41

How about 油見妹？ it's sounds like a direct xlation of "wet-look girl" .

downyflake · 发表于 2007-1-5 08:21:34

油尖妹这个称呼好像听过，不过不知道具体是什么意思

elainehe · 发表于 2007-1-5 16:40:50

我也不知道是什么意思。。。。。

elainehe · 发表于 2007-1-5 16:48:27

现在知道油尖妹的意思了，我咨询了家恩。答案如下：

油尖是指油麻地和尖沙咀
那裡某些地方的夜生活有點......
油尖妹是都指一些在那裡出沒，不太正經的女子

居然敢说Maggie是油尖妹？？？！！！！

来去如风 · 发表于 2007-1-5 18:09:44

是说罗慧娟的角色是油尖妹~~

不过阿德也疯狂的男主角是刘江，汗一个！

想当年的星爷的角色类似于龙套。。。。。。

家恩 · 发表于 2007-1-6 00:41:18

更簡單一點的意思就是不良少女。

這畢竟是80年代的流行用語，現在已經不會有人用的了。

[此贴子已经被作者于2007-1-6 0:46:09编辑过]

mimi · 发表于 2007-1-6 01:18:12

10我倒~~~俺的汉语表达这么差吗~~~人家明明写得是Maggie是女强人~~~罗的是油尖妹打扮~~~

ps...罗那个打扮就叫不良少女阿，我倒，明明是casual的休闲装阿~~~

elainehe · 发表于 2007-1-6 02:30:19

啊，看错了！

我说呢，谅她也没这么大胆子！

elainehe · 发表于 2007-1-6 02:31:43

我上班时间偷偷的来论坛逛，总得小心翼翼的才行。

一个没留意，看串行了！哈哈！

aatwinkle · 发表于 2007-1-7 22:07:14

在阿德里的MAGGIE也很漂亮，只是现在想重看也很难！

mimi · 发表于 2007-1-9 03:31:55

楼上的，阿德也疯狂梅子有提供下载阿~~~最近的说~~

账号		自动登录	找回密码
密码			加入琪迹