[求助]英文好的麻烦进来一下

gracecho · 发表于 2007-10-7 17:59:41

An assortment of map tables (that is,
a piece of furniture specially designed for viewing maps: high and flat on
top, and with large thin drawers underneath for storing maps.英文看懂，但不知中文对应的称呼，到底是什么东西还是不太清楚哦。

qixian · 发表于 2007-10-7 19:48:47

网上搜一下吧，或许找得到。

我是给不出权威的翻译

elainehe · 发表于 2007-10-7 21:43:29

就是看地图用的桌子嘛，难道还有专门的称呼？

mimi · 发表于 2007-10-9 00:35:50

真奢侈阿看个地图还要专门的桌子

这种桌子的顾客是不是都是海盗阿

elainehe · 发表于 2007-10-9 01:04:24

QUOTE:

以下是引用mimi在2007-10-9 0:35:50的发言：

这种桌子的顾客是不是都是海盗阿

哈哈，我也有此一问！

gracecho · 发表于 2007-10-9 16:42:31

也是别人问我的，我实在不知道那么考究哦

qixian · 发表于 2007-10-9 18:05:54

QUOTE:

以下是引用mimi在2007-10-9 0:35:50的发言：

真奢侈阿看个地图还要专门的桌子

这种桌子的顾客是不是都是海盗阿

除了海盗没有别人用这样的桌子？

TJ · 发表于 2007-10-10 12:19:05

需要到地圖桌的大概還有圖書館吧

账号		自动登录	找回密码
密码			加入琪迹