邵姓有几种翻译形式？

永远的Anson · 发表于 2009-5-17 12:18:03

主要咨询下HK的亲，邵这个姓到底有几种翻译法？比如偶们的maggie shiu 但我插之前的siu也是邵的翻译，还有就是六叔，run run shaw

shiu siu shaw都是邵姓的翻译么，有什么分别么？

shaw知道不？

carmen · 发表于 2009-5-17 16:31:54

沙发。。。
我不是HK亲，就是不同地方就不同的翻译法？
我用的shao，咕咕这样答可以吗。。。？
当我飘过就好！！

sabrina090713 · 发表于 2009-5-17 16:40:26

。。。shaw。。。对，应该问她。。。
应该是shui吧，粤语读睡的那个音

carmen · 发表于 2009-5-17 16:56:24

国语和粤语好像是读“少”吧。。。

nuannuan325 · 发表于 2009-5-17 17:05:23

不懂粤语···

嘿嘿···

我只懂普通话···

shào```哇咔咔

我爱邵美琪···这几个字肯定不会错啦···

咕咕姐不要pia我···

我不会···还来捣乱···嘻嘻嘻嘻嘻嘻

琪薇 · 发表于 2009-5-17 18:47:54

原帖由 sabrina090713 于 2009-5-17 16:40 发表
。。。shaw。。。对，应该问她。。。
应该是shui吧，粤语读睡的那个音

狂汗，小sa童鞋，是shiu不是shui。

永远的Anson · 发表于 2009-5-17 20:01:18

原帖由 sabrina090713 于 2009-5-17 16:40 发表
。。。shaw。。。对，应该问她。。。
应该是shui吧，粤语读睡的那个音

拍照罚写写10遍 maggieshiu
不许复制

nuannuan325 · 发表于 2009-5-17 21:00:23

原帖由琪薇于 2009-5-17 18:47 发表
狂汗，小sa童鞋，是shiu不是shui。

师父···我怎么越看你头像的黎明越来气呢···

feily · 发表于 2009-5-17 21:40:57

爱怎么翻怎么翻
广东话又得拼音又得英文都好
总之我的邵姓我做主....

琪薇 · 发表于 2009-5-17 21:44:53

原帖由 feily 于 2009-5-17 21:40 发表
爱怎么翻怎么翻
广东话又得拼音又得英文都好
总之我的邵姓我做主....

哈哈，对，广东话有9个音呢。飞姐最近貌似很忙额、挖。

feily · 发表于 2009-5-17 21:47:42

原帖由 nuannuan325 于 2009-5-17 23:00 发表

师父···我怎么越看你头像的黎明越来气呢···

觉得他就像个被掰直ing的gay.....

琪薇 · 发表于 2009-5-17 22:02:48

原帖由 feily 于 2009-5-17 21:47 发表

觉得他就像个被掰直ing的gay.....

嘿嘿，这话啥意思？挖，看来我要灰去换头像了。

feily · 发表于 2009-5-17 22:07:51

原帖由琪薇于 2009-5-18 00:02 发表
嘿嘿，这话啥意思？挖，看来我要灰去换头像了。

这话表达了积极向上的好意思，还暗含了对未来美好生活的期盼。
所以，你不用换。

琪薇 · 发表于 2009-5-17 22:12:32

原帖由 feily 于 2009-5-17 22:07 发表

这话表达了积极向上的好意思，还暗含了对未来美好生活的期盼。
所以，你不用换。

额，真的么，我都换了，哎~那是好意思啊？为毛我没明白，被掰直ing的gay？

宁生 · 发表于 2009-5-17 22:19:42

他那时候肯定还没直，要不怎么没喜欢展翘

账号		自动登录	找回密码
密码			加入琪迹

[求助] 邵姓有几种翻译形式？