[News]2011/3/2 Maggie Open ReJeune New Outlets in Malaysia

shaw_mag

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2011/3/2/nation/8165693
No slowing down for Shiu


Shiu’s all that: Shiu sharing her experience with her fans during the launch of a beauty centre in Ipoh


IPOH: Despite clocking 25 years in the business, TVB artiste Maggie Shiu Mei Kei shows no signs of slowing down as she travels frequently to promote her range of beauty products.
Shiu celebrated her 46th birthday in Malaysia on Feb 27 when her close friends and business partners surprised her with a birthday cake when she touched down at KL International Airport.
The next day, she made her way to Ipoh with two fellow artistes – Kenny Wong and Auguste Kwan – and headed straight to the famous Ipoh Yim Kok Kai (salted chicken) outlet.

When met after opening a beauty salon in Gunung Rapat here yesterday, Shiu said she loved Ipoh food and could finish a whole chicken by herself.
“Wong and Kwan also can’t resist the dish. It’s just too tasty. We will definitely return here often to savour the food.
“Besides, Ipoh folk and Malaysians generally are very gentle, real and affectionate,” she said.
Shiu, who started her career in 1985, said she had no plans to retire from showbusiness and would continue acting for as long as she could.

Asked about her birthday wish, she said it was a secret. However, she pointed out that good health was important as one grows older.
“Getting sick is so painful and I cannot bear it. Therefore, I hope all would be blessed with good health.
“I enjoy my work as an actress and learnt a lot from my fellow artistes including my fans,” Shiu said, adding that she had no problems juggling her time between acting and promoting the beauty products in which she had invested in.
The three celebrities will remain in Malaysia for a week to open two other outlets in Penang and Sarawak before flying back to Hong Kong.


==============

UPDATE 4 March 2011:

Maggie, Auguste Kwan, and the birthday cake




=================================================

UPDATE 5 March 2011:

P.2 --> Address of Maggie's fav Salt-Bake Chicken in Ipoh, Malaysia.

shaw_mag

UPDATE 12 March 2011:
P.2 -->  Hong Kong TVB artistes thrill fans at launch of beauty salon

=================================================


shaw's note: 多謝Google叔叔翻譯


沒放慢步的邵美琪

怡保：儘管創了25年的演藝事業，無線電視藝人邵美琪沒有顯示出放緩的跡象，因為她經常往來，促進了一系列的美容產品。
在2月27日到達馬來西亞吉隆坡國際機場時，她的親密朋友和商業夥伴驚訝她的生日蛋糕，為她慶祝46嵗生日。


第二天，她同兩位好友-黃德斌和關德輝，出發怡保 - 並直奔著名的怡保鹽焙雞餐館。

在 Gunung Rapat 美容院開幕見面會時，邵美琪說她喜歡怡保的食物，可以自己一人吃完整只雞。

“

王德斌和關德輝也無法抗拒美食。它太好吃。我們一定會回到這裡經常品嚐的食物。”
“此外，馬來西亞怡保人一般是很溫柔，真實和親切，”她說。

1985年開始她的職業生涯的邵美琪說她不打算退出演藝圈，並將繼續採取行動。

當被問到她的生日願望，她說這是個秘密不過，她指出，良好的健康很重要，因為一長大， “生病是如此的痛苦，我無法忍受。因此，我希望一切都會保佑身體健康。

“我喜歡我的工作。作為一個演員學到了很多東西，從我的同胞藝人包括我的球迷，”Maggie補充說，她安排得到演藝事業和推廣美容產品的工作。時間上沒問題。


三位藝人將留在馬來西亞一個星期，為檳城和沙撈開兩個店鋪。之後直飛囘香港。

灵晴·美琪

谢谢SHAW！不过Google大叔把FANS翻译成了“球迷”[cat2]

Trista

会长改行踢球了？？？.....哈哈哈哈哈......

灵晴·美琪

回复 4# Trista
她以前不是有打篮球吗？哈哈

shaw_mag

ha..ha..., google叔叔本本的。

筱蕾宝贝

哈哈 原来有人给她庆生 这就好 她肯定很开心

carmen

3Q shaw~
檳城有咩?!!!!!

maywong

谢谢shaw~会长真能吃

sophia爱琪

    Shiu celebrated her 46th birthday in Malaysia on Feb 27 when her close friends and business partners surprised her with a birthday cake when she touched down at KL International Airport.
“I enjoy my work as an actress and learnt a lot from my fellow artistes including my fans,” Shiu said！
有好友庆生，额娘不会孤单了！   不会放弃演艺事业 永远与你同在 你不离我不弃

Carmen冰嘉

会长真能吃
怎么都不胖啊

雪尔薇雅

谢谢LZ的消息

nuannuan325

不离不弃

46···希望我46的时候也还是这么年轻

Trista

回复  Trista
她以前不是有打篮球吗？哈哈
灵晴·美琪 发表于 2011-3-2 13:21

恩、、是有这事、、、

Trista

哈哈 原来有人给她庆生 这就好 她肯定很开心
筱蕾宝贝 发表于 2011-3-2 13:37

肯定开心、、因为有蛋糕吃、、、




我太邪恶了、、