以下是引用shaw_mag在2006-9-23 22:51:58的发言:鐘老先生對兒子說的 夫妻關係 : 人與人相處, 本來就是這麼荒謬, 就算兩個人在開始時可以很投契, 日子久了, 本來是一起走在路上, 兩個人都會變成有先有後, 就算你及時發覺, 想停下來等對方, 可能她已經拐個彎走了, 就因為大家已經有了自已想走的路, 人就是這樣 The relationships and interactions among humans have always been such ridicule. Although two persons can click really well at the beginning, they may move forward at different paces as time passes. Even if you realize the existence of the discrepancy and slow down just so the other person can catch up, he or she may have already made a turn somewhere along the way, merely because each person has found his or her own path. That's life. very well translated. thanks. 我真的覺得這段說話很有意思~ 有點感概 *人大概就是這樣子吧? |