[文匯報]20070223 法國片商邀請杜琪峰重拍《紅圈》

mimi

杜琪峰重拍法國片《紅圈》，劇本和選角尚在商討中。

　善於拍攝警匪片的杜琪峰，被法國製片商StudioCanal賞識，邀請他翻拍70年代法國經典名作《The Red Circle》（中譯：《紅圈》）。故事講述一名逃犯與兩個退役警察聯手打劫珠寶店的經歷，舊版《紅圈》由法國電影大師梅維爾執導，是杜琪峰尊崇的導演之一。

　新版《紅圈》的劇本和選角還在商討中，杜琪峰助理丁雲山昨日接受美聯社訪問時表示，電影暫決定以英語拍攝，但最終要視乎劇本。他透露杜導去年曾與舊版《紅圈》男主角法國老牌影星Alain Delon見面，對方更答應合作參演新版本，不過現時暫未有具體方案。另一邊廂，Delon的秘書Laurence回應時說Delon將於今年十月參演該片。■

[文匯報]20070223 法國片商邀請杜琪峰重拍《紅圈》

mimi

全英文的？估计Maggie不会参演了

shaw_mag

QUOTE:

以下是引用mimi在2007-2-23 7:25:56的发言：
全英文的？估计Maggie不会参演了

派個不用説話的角色給她就得了。

downyflake

去，让maggie演个连台词都没有的角色？

shaw_mag

QUOTE:

以下是引用downyflake在2007-2-23 8:00:36的发言：
去，让maggie演个连台词都没有的角色？

可以演哑巴，还是到法国旅游的香港人。

yuzhi

英文为什么不能演？

她读得不是英文中学么？

应该说的不错吧

有人听过吗？

魔幻调酒师

美琪好像会说的吧

来去如风

QUOTE:

以下是引用shaw_mag在2007-2-23 7:28:45的发言：

派個不用説話的角色給她就得了。

就像林嘉欣的<怪物>那样,全是肢体语言???哈哈!

shaw_mag

小风的建议不错。杜请考虑，哈。

Shirley

其實不説話才難演呢，全靠眼神和肢體表達情緒，這種角色有挑戰性！

downyflake

不知道有没有这样的机会让maggie挑战一下

mimi

对亚 如果是不说话的角色更加有挑战性呢

不过我对杜没什么期望的

shaw_mag

杜的助手說，杜還沒決定用什麽語言拍攝這部片，大可能是英語。

http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=18&art_id=38762&sid=12349039&con_type=1&d_str=20070223

To mulls squaring a Red Circle

Friday, February 23, 2007

Hong Kong director Johnnie To is in talks to remake the 1970 French crime thriller The Red Circle and to work with the original film's star on another project, To's assistant said Thursday.

To is discussing The Red Circle project with Paris-based movie company StudioCanal, but the two sides have not decided on a script or cast, To's assistant Ding Yuin-shan said.

Ding said the movie will likely be shot in English but that the choice of language will depend on the script.

French filmmaker Jean-Pierre Melville's The Red Circle is about the relationship between a recently freed convict, a woman and a former police officer.

Separately, To is also in talks about an unrelated project with actor Alain Delon, who played the ex-convict in the original version of The Red Circle.

Ding said To and Delon met last year and agreed to work together, but the two have not settled on a specific project.

"We don't have a story or concept at this stage," Ding said.

Laurence Seknazi, Delon's secretary, confirmed earlier this month that the French actor will shoot a movie by To in October but said he had no further information.

To's credits include gangster movies Election and Election 2. ASSOCIATED PRESS

To is discussing The Red Circle project with Paris-based movie company StudioCanal, but the two sides have not decided on a script or cast, To's assistant Ding Yuin-shan said.

Ding said the movie will likely be shot in English but that the choice of language will depend on the script.

French filmmaker Jean-Pierre Melville's The Red Circle is about the relationship between a recently freed convict, a woman and a former police officer.

Separately, To is also in talks about an unrelated project with actor Alain Delon, who played the ex-convict in the original version of The Red Circle.

Ding said To and Delon met last year and agreed to work together, but the two have not settled on a specific project.

"We don't have a story or concept at this stage," Ding said.

Laurence Seknazi, Delon's secretary, confirmed earlier this month that the French actor will shoot a movie by To in October but said he had no further information.

To's credits include gangster movies Election and Election 2. ASSOCIATED PRESS

mimi

shaw你真是强啊

ps...are you a student?

downyflake

我也不知道也，shaw对我来说还是比较神秘的。