2009 Mar 10 尖沙咀見到 Maggie

宁生

原帖由 joymiao4 于 2009-3-10 15:23 发表
全英文

你看她切换的多自如啊
我们一起相约去HK吧，把会英文的同学都带着当翻译

joymiao4

原帖由 宁生 于 2009-3-10 15:37 发表

你看她切换的多自如啊
我们一起相约去HK吧，把会英文的同学都带着当翻译

好啊 我看着都有点吃力，忍忍还能大体明白个意思
以前为了看懂老帖，我还特意下载个金山词霸用来翻译
要是哪天我们能够组成一个大的团队去看maggie就好了哈哈。
幻想ING

grace

原帖由 cucululu 于 2009-3-10 14:43 发表
呵呵，楼上正解！

不过偶碰到个人刚去国外的时候用拼音在聊天.

jiu4 shi4 dui4 fang1 kan4 de hen3 chi1 li4......

我觉得看拼音咋比看英文还chi li 喃>
虽然我的英文水平有限,但还是这样认为~~

Elaine

原帖由 feily 于 2009-3-10 13:30 发表
thx 2-0 for sharing
c u on Fri.  

咦 , 你星期五也來 , 太好了
see you
(不好意思, 我們見過了面嗎?)

cucululu

去HK为什么要E文翻译？？

cucululu

原帖由 grace 于 2009-3-10 15:52 发表

我觉得看拼音咋比看英文还chi li 喃>
虽然我的英文水平有限,但还是这样认为~~

那是一定的，因为不是平时的阅读方式么。

joymiao4

原帖由 cucululu 于 2009-3-10 14:43 发表
呵呵，楼上正解！

不过偶碰到个人刚去国外的时候用拼音在聊天.

jiu4 shi4 dui4 fang1 kan4 de hen3 chi1 li4......

我看到杨思琦在百度贴吧的留言就是这样的
都注了第几音，我看的觉得真吃力
其中有一句话笑死我了，（是关于提到湖南台的那个跳舞的）   xiao4 xiao4 ni3 men1 de zhi1chi2
不过其他的都蛮准

回复：◇思恋·琦缘◇『日记』08年贴吧日记 12月9日
	xiao4 xiao4 ni3 men de zhi chi2 a !! wo3 ye3 hen3 xiang3 kan4 kan4 zi4 ji3 de yan3 chu ne ......
	作者：SZEKIMUI    2008-12-10 00:02 　 回复此发言

[ 本帖最后由 joymiao4 于 2009-3-10 16:19 编辑 ]

路狭草深

原帖由 Elaine 于 2009-3-10 15:57 发表 咦 , 你星期五也來 , 太好了see you(不好意思, 我們見過了面嗎?)

她去不了的吧
她是告诉你星期五去过之后来这里说说，你别忘了哦

路狭草深

原帖由 cucululu 于 2009-3-10 16:04 发表 去HK为什么要E文翻译？？

我也想说呢，E文也不比普通话方便吧
大家还是学粤语吧

seekay08

haha...lucky girl!
its easy to see celebrities on hk streets, but you may not meet the one you wanna meet..haha!

feily

呃。。。下午在学校
那里的电脑不懂中文。。。

feily

原帖由 路狭草深 于 2009-3-10 16:37 发表
她去不了的吧
她是告诉你星期五去过之后来这里说说，你别忘了哦

恩 俺就是这意思。。。

feily

原帖由 路狭草深 于 2009-3-10 14:29 发表
cmft, don't expect too much from school labs. Being able to read Chinese is aready good enough. Without Chinese input, you will water less and study more.

Exactly........

reneling61

哇。。。完全羨慕的說
真是好運呢

宝宝

HK的車位真是緊張啊~~~~~~~~~~
一大早看到M~~好幸福的一天啊！
黑色系~~~黑衫黑褲黑框眼鏡~~~~~