[在綫]觀星總部 - 什麽是親密朋友？讓C生告訴你

老巢 · 发表于 2012-2-29 17:34:15

peace 发表于 2012-2-29 13:57
我來翻譯一下吧，不知是否譯得準確。

Part 1內容：

好人呀，继续part23456

小米1105 · 发表于 2012-2-29 19:44:35

peace 发表于 2012-2-29 13:57
我來翻譯一下吧，不知是否譯得準確。

Part 1內容：

真心膜拜你！谢谢亲爱的！

shaw_mag · 发表于 2012-2-29 22:18:38

peace 发表于 2012-2-29 14:00
請看75樓.

Thx, peace.

peace · 发表于 2012-2-29 23:14:00

Part 2內容：

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

(待續)

nicky1234 · 发表于 2012-2-29 23:47:57

peace 发表于 2012-2-29 23:14
Part 2內容：

**** 本内容被作者隐藏 ****

Peace,
我之前答應了Shaw翻譯
後來我見你貼了Part 1
我便直接譯了Part 3 and 4
我會貼上來的
辛苦你，你譯得很準確

nicky1234 · 发表于 2012-2-29 23:51:50

本帖最后由 nicky1234 于 2012-3-1 07:34 编辑

Part 3

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

nicky1234 · 发表于 2012-2-29 23:54:38

本帖最后由 nicky1234 于 2012-3-1 07:35 编辑

Part 4

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

peace · 发表于 2012-2-29 23:56:02

nicky1234 发表于 2012-2-29 23:47
Peace,
我之前答應了Shaw翻譯
後來我見你貼了Part 1

哈哈，有你幫手就好了，謝謝。

那最後兩條是不是我譯？
我用C你用V，好像有點不統一，應該用哪個？

nicky1234 · 发表于 2012-3-1 00:10:02

peace 发表于 2012-2-29 23:56
哈哈，有你幫手就好了，謝謝。
那最後兩條是不是我譯？
我用C你用V，好像有點不統一，應該用 ...

我譯埋Part 5
留返Part 6俾你可以嗎

我之後改返C吧
反正這裡慣了說C

shaw_mag · 发表于 2012-3-1 00:39:49

本帖最后由 shaw_mag 于 2012-3-1 00:46 编辑

nicky1234 发表于 2012-3-1 00:10
我譯埋Part 5
留返Part 6俾你可以嗎

多謝 peace 和 nicky 兩位勤勞的同學。辛苦了。二位合作的太合拍了。好[夥伴]，如[同袍]。謝謝。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

WKYSNOOPY · 发表于 2012-3-1 07:08:20

hoho，施生访谈

nicky1234 · 发表于 2012-3-1 07:36:11

Part 5

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

Esther · 发表于 2012-3-1 07:48:09

nicky1234 发表于 2012-3-1 00:10
我譯埋Part 5
留返Part 6俾你可以嗎

辛苦你們了~~
我昨天有想過幫手，但我這幾天作病，好辛苦~
下次要預我呀！

Esther · 发表于 2012-3-1 07:50:44

peace 发表于 2012-2-29 13:57
我來翻譯一下吧，不知是否譯得準確。

Part 1內容：

嘻嘻…挑骨頭了
佢地好似唔明係呀，用是的好像好像一點

nicky1234 · 发表于 2012-3-1 08:09:32

Esther 发表于 2012-3-1 07:48
辛苦你們了~~
我昨天有想過幫手，但我這幾天作病，好辛苦~
下次要預我呀！

作病就要好好休息
不要真病

放心
下次有咩，第一時間搵你

账号		自动登录	找回密码
密码			加入琪迹