美丽琪迹-邵美琪国际影迷联盟

搜索
楼主: shaw_mag

2005-2006 English Translation of Maggie's Article, News, etc.

[复制链接]
发表于 2006-10-25 00:37:24 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用elainehe在2006-10-24 16:16:26的发言:

The paparazzi was during the period of filming ATE 2,  not after  finished it.

It' s easy to find that Maggie was not in a good mood during the period of filming.

And it is easy to find out Maggie is in a good mood NOW 
发表于 2006-10-25 21:08:58 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用elainehe在2006-10-24 16:16:26的发言:

The paparazzi was during the period of filming ATE 2,  not after  finished it.

Yes, I meant that she had finished for the day. Meaning that she was in the midst of leaving the studio...

And yeah, it's good to see her smiling alot these days, and making appearances at movie premieres and the like.

发表于 2006-12-12 12:31:36 | 显示全部楼层

Chinese article is here: http://www.maggieshiu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=6&replyid=79019&id=3964&page=1&skin=0&Star=1

Jayne has a translation here: http://jaynestars.com/index.php?name=News&file=article&sid=603

The general gist of it isn't very Maggie friendly at all.

发表于 2006-12-12 12:37:12 | 显示全部楼层

Chinese article with a bunch of photos: http://www.maggieshiu.net/bbs/viewthread.php?tid=3980&extra=&page=1#79327

English article by Jayne: http://jaynestars.com/index.php?name=News&file=article&sid=606

Basically it is about a new movie, in which Cheng Ho Nam and Maggie play husband and wife. Judging by the cast, it seems Maggie is the female lead....and also judging by the cast, it may be a small production.

发表于 2006-12-12 12:49:45 | 显示全部楼层

Chinese articles and pictures: http://www.maggieshiu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=6&replyid=76620&id=3886&page=1&skin=0&Star=1

There are several articles, and they are mostly similar. Maggie and Simon Yam, along with the cast from PTU2 (which includes a member of Shine, and a couple of the boys from EO2, namely Otto - my favourite! - and Osman, and I'm pretty sure Raymond Wong too) were filming an outdoor scene very late at night. Because of the constant stream of people in public walking into the shot, there were numerous NGs, but Maggie and Simon were unaffected and were both talking and laughing, and Maggie had various expressions on her face and was in very high spirits.

The paparazzi were around (of course) and because Maggie doesn't want to be hassled about Ekin (again), she walked through the press with some of the movie crew acting as her "human wall". Simon Yam took up the role as protector and jokingly said to the press " 'Madam' is asking why you are always filming her? Do you want me to take you all down to the station? ".

---------------------------

Hehe I love that sense of humour from Simon.

[此贴子已经被作者于2006-12-12 15:56:01编辑过]
 楼主| 发表于 2006-12-12 15:09:11 | 显示全部楼层

Thx, charmed!!!

发表于 2006-12-15 23:27:47 | 显示全部楼层

Chinese article and pics: http://www.maggieshiu.net/bbs/viewthread.php?tid=3996

English translation by Em: http://tvbspace.blogspot.com/

Maggie Shiu Loves her Rockports

For Maggie Shiu, there are three things she has most of in life. Can you guess what they are? Maggie says: "In my life, the things I posess the most of are books, clothes and pretty clothes. I don't know if other people are the same, but I will often 'stock up' for myself and when I see some clothes and shoes that I have neglected for a while, then I feel guilty for being so forgetful of my feelings."

Maggie is very faithful to people and she is also very faithful to her shoes. She says: "I feel that to find a pair of shoes that you like and are comfortable is not easy because sometimes when you find a pair you like, the size does not fit. Life is never perfect, so when I find something that is, then I would rather buy different colours of the same style. At least then you will not have to suffer the pain of squeezed feet. I will not pursue the need for unique design because if you follow fashions, they will quickly go out of fashion. I like comfortable high heel styles. In the past, I liked to wear slippers out of convenience, but my friends told me that if you wear slippers outside, you will kick away your luck, so I followed their advice." Maggie has a liking for Rockport shoes because this brand meets her requirements for comfort.

In the past, Rockport was seen as a purely male domain, but they do have a large selection of female designs and Maggie has bought many pairs to wear, so she knows the difference and this is a reason behind her fidelity. "I often have to go out on location to film and then go to some promotional event, so to have a pair of shoes that I can wear all day is very important, especially if it is suitable for the more formal occasions, then this is convenient for casual people like me."

Maggie's personality is one of going with the flow and she finds that if you just take what comes, you will become happier because it means you gain more from your experiences: "When I lose something, then maybe I will gain even more. This can include love, family and money, so I will not be unhappy if I lose out in love because it will make me cherish even more what I do have."

Would she like to start a new relationship? "I have not really wished for it intentionally, espeicially as I am someone who likes surprises. Even without a lover now, I am still very well, but I cannot guarantee that I will find chemistry with someone tomorrow." Maggie has become happier in recent years compared to when she first entered the industry, especially when she met her business partners from the medical and beauty sectors. She has found that her life is very fulfilling and apart from filming, she has also gone back to school to take classes in beauty. This is Maggie's new life.

------------------------------------------------

The black knee high's are nice...

发表于 2006-12-24 23:08:19 | 显示全部楼层

Link to the thread:

here

Translation by Em:

here

Maggie Shiu at Christmas Promotion

The Winter Shopping Carnival took place at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre yesterday and was attended by Maggie Shiu, Lee Sze Kei, Priscilla Ku and Wu Fung at various times of the day, who were all promoting their relative sponsors' products. The company that Maggie had earlier invested in had a stand at the show and she made a special appearance to support them. She says that her company partners felt that if she said one thing it would better than if they said ten things, so as a member of the company directors, then she will support them as well as act as a spokesperson for them.

Maggie has been busy filming for her movie "The Curse" recently and she will be heading out to Thailand for location filming soon. Earlier she was filming at a disused chemical plant in Tuen Mun and the scariest thing about the place was not any ghost or spirits, but when the crew told her that there were rats there that were the size of cats. She admits that she is very afraid of rats, but she never thought that the male staff around her were even more afraid of cockroaches.

Priscilla and Sze Kei were there to promote their health food sponsors and Priscilla indicates that she will be spending Christmas with a group of celebrity friends at a party at a secret location. Guests will include Carol Cheng and Lui Fong and they will play a version of 'Deal or No Deal' for everyone to select their presents and she will be offering a bonus gift of $10,000. Christmas Eve is her husband's birthday also and she laughs: "Jesus was born on Christmas Day, but there were stories that the devil was born on the 24th, so my husband is always saying he is the devil!"

---------------------------------------

Smaller article here, saying that Cheung Man Yee was mistaken for Maggie, but it's ridiculously silly because they never really looked alike at all.

[此贴子已经被作者于2006-12-24 23:10:34编辑过]
 楼主| 发表于 2007-1-5 10:32:03 | 显示全部楼层

Maggie Shiu : Look Good, Feel Good

Beauty & Hair Magazine no.53 Jan 2007

How do you put your work on a stranger? That’s a simple but deep question every make-up (beauty) artists have to answer. I have worked with many entertainers, actresses, and singers, but for every “first” occasion, my method is:” every individual is unique; trust my own feeling/intuition”. Sounds like a general answer, but it works.

When you found out the person’s unique character, you will be able to create a make-up style that fits the person well. Not too much imagination is needed, nor too much creativity or the latest popular style. This edition’s stylish photo-shots represent my idea I mentioned above.

A Style created out of pure intuition has nothing much to say about, but it tells you the background story. This edition we ask Maggie to be our model for a standard magazine-style photos. If you pay attention to the details, you will find out three different styles: the first one is almost colorless, the other twos are extreme in colors. Those are the impressions Maggie left on me.

In the past I have met Maggie in several occasions, but this is the first time we really work together. Before, I thought of Maggie as a cool and self-protected person. But after a warm conversation, I find out she is no different of other girls, a creature needs protection. Solely based on intuition, I think the color black and pink represent her.

Beauty make-up is unique to every individual. Whether it fits the person or not, is very subjective. The best applause to us, make-up artists, is when the style we created can represent her, bring out the best of her.

The original article and other pictures at http://www.maggieshiu.net/bbs/viewthread.php?tid=4076

[此贴子已经被作者于2007-1-5 10:33:23编辑过]
 楼主| 发表于 2007-1-26 09:53:04 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入琪迹

本版积分规则

手机版|小黑屋|美丽琪迹-邵美琪国际影迷联盟 ( 10014773 )

GMT+8, 2025-4-30 03:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表